2018 Conference Presentation Materials

Thank you for attending the ATI 2018 annual conference! As an attendee, you have one month (October 2018) to access the following presentation materials graciously provided by our presenters. Sessions are arranged by their order on the program, except for the Keynote, which is listed at the top with the Plenary. (Please note that not all presenters had materials they were willing or able to share. All available presentation materials are listed on this page.)

Other than David Svoboda’s open-source handouts, these presentation materials are available for conference attendees only. Attendees should have received the download password by email and are not to share it. If you attended the conference or registered for it and did not receive a password, please contact Trevor at member1@atiinc.org.

To download a file, click its download link in the right column of the table. You will be asked for the password. After entering the password, the file will open in your browser. You can download the file by clicking the “Download” button in the top-right corner. Enjoy!

Session Files
Plenary: Marjory Bancroft and Barbara Rayes-BarnettRise to the Challenge: Keys for Performing Legal Interpreting in Community Settings Presentation PDF
Keynote: Marjory BancroftGIVE VOICE: Change the World–and Give Ourselves a Voice Presentation PDF
Jason HubbardInterpreting Clinical Neuropsychology Encounters Presentation PPT
Roxane KingTeam Interpreting for Trials Presentation PDF
Gladys MatthewsThe Process of Translating Presentation PDF
Jordan RipleyYou Don’t Have to Go It Alone: Start, Grow and Manage Your Own Language Services Business Presentation PDF
Handout 1 PDF
Handout 2 PDF
Dave SvobodaPreparing for Court Interpreter Credentialing Exams and Court Work Assignments Presentation PPT
Open-Source Handouts:
AZ Court Interpreter Code of Conduct PDF
Common Oral Exam Deficiencies PDF
Overview of Oral Exam PDF
Overview of Written Exam PDF
Qualifications and Self-Assessment for Court Interpreters PDF
Resource Guide for Court Interpreters PDF
ACTFL Proficiency Levels with Functions PDF
Millie DonaldsonCultural Considerations in Palliative Care Presentation PPT
Mariana EllisEl Sistema Cardiovascular/The Cardiovascular System (Eng<>Spa) Presentation PPT
Kamana KhadkaMicroaggressions: More Than Just Another Interpreting Session Presentation PPT